1 00:00:16,081 --> 00:00:19,084 Więc w końcu zapłacono? 2 00:00:19,084 --> 00:00:22,588 Prosto z kasie Palladium. 3 00:00:39,606 --> 00:00:44,110 Pan Rock And Roll odłożył się na bok jego gitara po koncercie... 4 00:00:44,110 --> 00:00:48,615 i zapytał swoich fanów aby przyłączyć się do niego w modlitwie o Twój bezpieczny powrót. 5 00:00:48,615 --> 00:00:51,618 - Więc dlaczego wciąż tu jestem? - Usiądź! 6 00:00:57,123 --> 00:01:00,126 Co robisz? 7 00:01:04,129 --> 00:01:08,134 Nie! Nie tutaj. 8 00:01:09,636 --> 00:01:11,637 W sejfie. 9 00:01:13,138 --> 00:01:15,141 Cóż, ufam, że tak miałem przyjemny pobyt. 10 00:01:15,642 --> 00:01:20,145 - Kiedy wyjdę? - Och, znikniesz... wkrótce. 11 00:01:27,152 --> 00:01:31,658 Mój, twój chłopak musi cię bardzo kochać. 12 00:01:31,658 --> 00:01:33,660 Jakie to wzruszające. 13 00:01:42,668 --> 00:01:46,673 Masz swoje pieniądze! I to jest dobra wiadomość, Swietłana. 14 00:01:47,173 --> 00:01:49,175 Okup został zapłacony. 15 00:01:52,177 --> 00:01:56,683 Zła wiadomość-- Okup został zapłacony. 16 00:01:56,683 --> 00:01:59,685 - Ale obiecałeś! - Skłamałem. 17 00:01:59,685 --> 00:02:04,190 Czas na spacer w świetle księżyca. Upewnij się, że się nie zgubi. 18 00:02:04,190 --> 00:02:06,191 NIE! Proszę! 19 00:02:36,723 --> 00:02:39,726 Dokąd poszli? 20 00:02:39,726 --> 00:02:41,727 Jest w porządku. Jest w porządku. 21 00:02:42,227 --> 00:02:45,731 Podaj mi rękę. Pospiesz się. Nikt cię nie skrzywdzi. 22 00:02:46,231 --> 00:02:48,735 Proszę bardzo. Pospiesz się. 23 00:02:48,735 --> 00:02:51,738 Jest w porządku. Pospiesz się. Dobra. 24 00:02:51,738 --> 00:02:56,242 Dobra. Jest w porządku. Jest w porządku. Dzięki. Dobra. 25 00:02:56,242 --> 00:03:00,245 Dobra. Lokalna policja mieć blokadę na jednym, trzy i pięć mil. 26 00:03:00,245 --> 00:03:02,748 Chcę tych drani. 27 00:03:17,763 --> 00:03:19,766 Policz to. 28 00:03:30,275 --> 00:03:32,277 Amanda. 29 00:03:36,282 --> 00:03:39,285 Ona jest nieśmiertelna. 30 00:03:41,788 --> 00:03:46,291 Tysiąc lat i nie może umrzeć. 31 00:03:46,291 --> 00:03:48,794 Stworzenie z legendy... 32 00:03:48,794 --> 00:03:51,297 jak kruk, 33 00:03:51,297 --> 00:03:55,301 złodziej, który ukradł słońce i księżyc. 34 00:03:56,302 --> 00:03:58,804 Wysłali wojownika żeby ją sprowadzić. 35 00:03:59,805 --> 00:04:01,807 Znalazł ją. 36 00:04:01,807 --> 00:04:04,309 Razem przywieźli światło dla świata. 37 00:04:05,310 --> 00:04:07,814 Byłem policjantem. 38 00:04:07,814 --> 00:04:09,816 Dla mnie była po prostu złodziejką, 39 00:04:10,316 --> 00:04:11,818 kolejny dzień w pracy. 40 00:04:13,319 --> 00:04:19,325 Ale ona nie była... Ona zmieniła moje życie, zmienił wszystko. 41 00:04:19,325 --> 00:04:22,828 I oboje wiedzieliśmy od tego momentu, 42 00:04:22,828 --> 00:04:25,330 nic by nigdy nie było ten sam. 43 00:04:56,862 --> 00:04:59,364 To bardzo miłe, ale to nie jest konieczne. Już mi zapłacono. 44 00:04:59,364 --> 00:05:01,366 Jestem ci winien. Jestem szczęśliwy, że nic jej nie jest. 45 00:05:01,867 --> 00:05:04,369 Napoje? Dobra. Następnym razem będziesz w Paryżu. Do widzenia. 46 00:05:05,871 --> 00:05:08,373 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 47 00:05:08,875 --> 00:05:11,377 - To nie są moje urodziny. - Ja wiem. To jest moje. 48 00:05:11,377 --> 00:05:12,879 nie wiedziałem miałeś urodziny. 49 00:05:13,379 --> 00:05:15,381 Jak inaczej jestem miał dostać prezenty? 50 00:05:15,882 --> 00:05:17,884 Ach. To sprawia, że jesteś dokładnie ile lat? 51 00:05:17,884 --> 00:05:20,386 - Dwadzieścia dziewięć. - Dwadzieścia dziewięć. Tak, dawaj lub bierz. 52 00:05:20,386 --> 00:05:23,890 Patrzeć. dziewczyna, która nie może kłamstwo na temat jej wieku żadnej wyobraźni. 53 00:05:23,890 --> 00:05:26,892 Właśnie wróciłem do witamy w Paryżu. Mhm. Mhm. 54 00:05:26,892 --> 00:05:29,394 I powiedzieć ci to masz dwa dni pozostało zakupów. 55 00:05:29,895 --> 00:05:32,397 - Uh, co, żeby zdobyć kobietę kto ma wszystko? - Zobaczmy. 56 00:05:32,397 --> 00:05:34,900 Coś duchowego, jak diament. 57 00:05:34,900 --> 00:05:37,903 Albo miękki jak diament. 58 00:05:37,903 --> 00:05:40,405 - Albo subtelnie. - Jak diament. 59 00:05:44,911 --> 00:05:47,847 En garde. Gardło, wątroba, 60 00:05:47,847 --> 00:05:50,850 serce, śmierć. 61 00:06:12,371 --> 00:06:14,873 Tylko dobre wieści. 62 00:06:14,873 --> 00:06:17,377 Nazywam się Bert Myers. 63 00:06:17,377 --> 00:06:20,880 I masz rację. Jest w Paryżu. 64 00:06:26,886 --> 00:06:28,888 Co jeszcze? 65 00:06:28,888 --> 00:06:32,391 Kiedyś ze Stasią, potem się odwrócił. 66 00:06:32,891 --> 00:06:34,893 Teraz pracuje jako niezależny wykonawca. 67 00:06:35,394 --> 00:06:37,896 Kto na nim jest? Duran. 68 00:06:37,896 --> 00:06:41,400 Czy mam go się tym zająć? Nie. 69 00:06:42,901 --> 00:06:47,907 Pamiętacie Carlsona? Śmierć zajęła mu trzy dni. 70 00:06:49,409 --> 00:06:53,413 Myers mnie kosztował pół miliona funtów. 71 00:06:53,413 --> 00:06:56,416 Chcę, żeby wiedział to ja go zabijam. 72 00:07:02,421 --> 00:07:05,924 Dobra. Przystawki. Foie gras. 73 00:07:05,924 --> 00:07:08,927 Nie zapominajmy o karczochach, szampan, sauterne-- 74 00:07:08,927 --> 00:07:11,930 Och, Pascalu, czy możemy dostać trochę tego? wspaniały Ch��teau d'Yquem '53? 75 00:07:11,930 --> 00:07:14,933 Czy mam zamówić etui? Co, po 500 dolarów za butelkę? 76 00:07:14,933 --> 00:07:17,436 Zamów dwa. 77 00:07:17,436 --> 00:07:20,440 Jaka to okazja? Nie znałem cię wrócili do miasta. Siedzieć. 78 00:07:20,940 --> 00:07:22,942 Tylko przejazdem. Mhm. 79 00:07:22,942 --> 00:07:25,445 Poproszę espresso. Czy możesz przyjść moje przyjęcie urodzinowe? 80 00:07:25,445 --> 00:07:29,449 Byłem w Anglii, Amando. Wiem, z Nickiem. Czy jesteś wolny w sobotę? 81 00:07:29,449 --> 00:07:31,951 W Krainie Jezior. Jest tam trochę zimno właśnie teraz. 82 00:07:32,452 --> 00:07:35,454 Czy byłeś tam? Minęło dużo czasu. Myślisz o homaru czy o steku? 83 00:07:35,454 --> 00:07:36,955 Homar. Homar. 84 00:07:37,456 --> 00:07:38,957 Czy Cumbria coś dla ciebie znaczy? 85 00:07:39,458 --> 00:07:42,461 Dom wielkich poetów i nerwowych krowy, ale nie żeby w ogóle jakieś były korelacja między nimi. 86 00:07:42,461 --> 00:07:43,962 Amanda. Co? 87 00:07:44,463 --> 00:07:45,964 Czy wiesz ktoś stamtąd? 88 00:07:46,465 --> 00:07:50,970 Nie sądzę. Oh, Znałem pewnego piłkarza Windermere raz. Świetne nogi. 89 00:07:51,471 --> 00:07:54,974 Paczka dla Amandy Montrose. Przepraszam. 90 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 Amanda-- Powinieneś być w Genewie. 91 00:07:58,978 --> 00:08:01,481 Hej, Pascalu. Co słychać? 92 00:08:01,481 --> 00:08:05,484 Mam do kogoś namiar kto może być powiązany naszemu porywaczowi. 93 00:08:08,987 --> 00:08:10,989 Rozpoczyna się urodzinowy potop. 94 00:08:12,491 --> 00:08:17,996 Jaka jest granica? Kobieta związana z Markhamem. 95 00:08:17,996 --> 00:08:22,001 Połóż kilka dodatkowi goście. Potrzebujesz pomocy? 96 00:08:22,001 --> 00:08:24,003 Dam ci znać. 97 00:08:31,010 --> 00:08:33,012 Wciąż brakuje Charliego Shaversa! 98 00:08:34,514 --> 00:08:37,517 Syn lodowego barona porwany! 99 00:08:38,017 --> 00:08:40,019 Przeczytaj wszystko na ten temat! Dziękuję, proszę pana. 100 00:08:40,019 --> 00:08:45,024 Przeczytaj wszystko na ten temat! Porwano Charliego Shaversa! 101 00:08:45,024 --> 00:08:50,029 W porządku. Dziękuję, proszę pana. Dziękuję bardzo. 102 00:08:50,029 --> 00:08:56,034 Przeczytaj wszystko na ten temat! Irlandzcy chuligani podejrzani! 103 00:08:56,034 --> 00:08:59,538 Dziwne, nie w ogóle wygląda na Irlandczyka. To nie jest zabawne. 104 00:08:59,538 --> 00:09:03,542 Zrelaksować się. Nie jestem zdenerwowany, Derrick. Po prostu mi się to nie podoba. 105 00:09:03,542 --> 00:09:08,547 Masz tysiąc lat, Amanda. Czy to nie czas? próbowałeś czegoś nowego? 106 00:09:09,047 --> 00:09:11,049 Poza tym. 107 00:09:11,049 --> 00:09:14,052 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli skończymy nasze sprawy i spadamy. 108 00:09:14,052 --> 00:09:18,557 Cóż, to ten z czerwonym kocem. Ja wiem. Napisałem żądanie okupu. 109 00:09:39,078 --> 00:09:41,080 Wszystko w porządku? Mhm. 110 00:09:41,080 --> 00:09:43,082 Zrobimy to? 111 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 Policja! 112 00:09:50,590 --> 00:09:53,593 Uch! Ha! 113 00:09:54,093 --> 00:09:56,595 Zatrzymaj się, ty! 114 00:10:13,111 --> 00:10:15,113 Ach! Ach! Dobra robota. 115 00:10:15,113 --> 00:10:19,117 Szkoda, że ​​cię zobaczyli. Kocham cię w tym kapeluszu. 116 00:10:21,620 --> 00:10:24,122 I peleryna. 117 00:10:26,626 --> 00:10:30,630 A teraz porządna dama nie chodzi, 118 00:10:30,630 --> 00:10:34,133 jej nos był zakrwawiony z brudem Manchesteru. 119 00:10:43,643 --> 00:10:46,145 Czy to jest to? robi to porządna dama? 120 00:10:46,145 --> 00:10:49,148 Kiedy tylko chce. 121 00:10:49,148 --> 00:10:52,652 Podjadę i uwolnię nasze młody przyjaciel. Wracasz do hotelu i poczekaj tam na mnie. 122 00:10:52,652 --> 00:10:55,154 W porządku. Ach, jeszcze jedno. 123 00:10:55,154 --> 00:10:59,157 Zawsze właściwa dama dba o swoje finanse. 124 00:11:21,179 --> 00:11:25,183 Cóż, wszystko jest w doskonałej formie, Charlie. 125 00:11:25,684 --> 00:11:31,190 Byłeś bardzo chętny do współpracy, podobnie jak twój ojciec. 126 00:11:31,691 --> 00:11:36,195 Och, nie dziękuj mi, po prostu spójrz w którą stronę Chcę Cię pamiętać. 127 00:11:38,698 --> 00:11:40,700 Właśnie tak. 128 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 Śliczny. 129 00:11:49,208 --> 00:11:51,711 Oto jest-- 130 00:11:51,711 --> 00:11:55,214 twój i mój udział. 131 00:11:59,718 --> 00:12:02,721 Nigdy niczego nie widziałem piękniejsze. 132 00:12:02,721 --> 00:12:05,223 To tylko pieniądze. 133 00:12:05,223 --> 00:12:09,227 Nie mówiłem pieniędzy. 134 00:12:09,227 --> 00:12:11,730 Dlaczego taki ponury, dziewczyna? 135 00:12:11,730 --> 00:12:15,233 Chodź, teraz. Ufamy sobie, prawda? 136 00:12:15,233 --> 00:12:18,737 Więc co to jest? 137 00:12:21,239 --> 00:12:25,243 Wiesz, nigdy mi to nie przeszkadzało otwieranie sejfów i otwieranie zamków, ale to było zupełnie inne. 138 00:12:25,243 --> 00:12:27,746 Jak? 139 00:12:27,746 --> 00:12:31,250 Tym razem wytrzymaliśmy człowieka dla okupu. 140 00:12:34,253 --> 00:12:36,255 Gdzie jest szkoda? 141 00:12:36,255 --> 00:12:39,258 Usiadł więc na zimnej podłodze na kilka dni. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,261 Prawdopodobnie zrobił to zepsute mały bachor, coś dobrego. 143 00:12:42,261 --> 00:12:44,764 Trochę go wzmocnił. 144 00:12:46,265 --> 00:12:49,268 Jego ojciec zarabiał z czego jego majątek? 145 00:12:49,268 --> 00:12:51,771 Och, wiesz jak i ja. 146 00:12:51,771 --> 00:12:55,274 Największy producent lodu w Wielkiej Brytanii. 147 00:12:55,274 --> 00:13:00,780 Płaci kilka groszy na każde sto galonów do wyciągnięcia rury z rzeki... 148 00:13:01,280 --> 00:13:04,783 i sprzedaje je zamrożone za sto razy tyle. 149 00:13:04,783 --> 00:13:07,786 Nasze serca powinny krwawić dla młodego Charliego? 150 00:13:07,786 --> 00:13:10,288 Nie zrobię tego... nigdy więcej. 151 00:13:10,288 --> 00:13:14,793 Ale było idealnie. 152 00:13:14,793 --> 00:13:17,796 Połowa kraju na wiszących Fenianach. 153 00:13:17,796 --> 00:13:20,799 A policja jest więcej niż szczęśliwy przypnij naszą małą przygodę... 154 00:13:20,799 --> 00:13:22,801 na tych biednych Irlandzkie dranie. 155 00:13:23,301 --> 00:13:25,303 A my? 156 00:13:25,804 --> 00:13:28,807 Cóż, jesteśmy wolni i czyści. 157 00:13:28,807 --> 00:13:30,809 Prawie. 158 00:13:30,809 --> 00:13:33,311 Prawie? 159 00:13:36,816 --> 00:13:41,821 Wyjdź za mnie. Bardzo przepraszam? 160 00:13:41,821 --> 00:13:44,323 Dlaczego nie? Dbamy o siebie nawzajem. 161 00:13:44,323 --> 00:13:46,325 Twoje obawy są moje obawy i... 162 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 spójrzmy prawdzie w oczy. 163 00:13:48,828 --> 00:13:54,333 Nawet w zły dzień, kochanie się jest spektakularny. 164 00:13:54,333 --> 00:13:57,336 Ach! Jestem zaszczycony. 165 00:13:57,336 --> 00:13:59,839 Naprawdę, jestem, ale... 166 00:13:59,839 --> 00:14:02,842 kiedy się pobierzemy, to naprawdę na zawsze. 167 00:14:02,842 --> 00:14:04,843 Nie kochasz mnie. 168 00:14:06,845 --> 00:14:08,847 Obawiam się, że to za mało. 169 00:14:10,348 --> 00:14:13,351 Dowiesz się. 170 00:14:13,351 --> 00:14:19,357 Widzisz, oprócz mnie, tylko ty wiesz o naszym małym planie. 171 00:14:19,858 --> 00:14:23,361 - Nigdy bym cię nie zdradził. - Ale jako moja żona, 172 00:14:23,361 --> 00:14:27,365 nawet jeśli cię złapią, władze byłby bezradny. 173 00:14:27,365 --> 00:14:29,868 Nie można Cię zmuszać zeznawać przeciwko mnie. 174 00:14:29,868 --> 00:14:32,370 Musi być w jakiś inny sposób. 175 00:14:32,871 --> 00:14:34,873 Właściwie, istnieje. 176 00:14:36,876 --> 00:14:42,381 - Nie zrobiłbyś tego. - Tak bardzo jak ja miękka krzywizna szyi, 177 00:14:42,381 --> 00:14:45,384 Bardziej się martwię z moim. 178 00:14:45,384 --> 00:14:48,387 Wezmę twoją głowę. 179 00:14:48,387 --> 00:14:51,891 Zawsze romantyk. 180 00:14:55,394 --> 00:15:00,900 Oh! No cóż. Tak będzie z panią Derrick Markham. 181 00:15:09,407 --> 00:15:11,910 Coś nie tak? Wszystko w porządku? 182 00:15:11,910 --> 00:15:16,414 Ach, nie jadłem śniadania. Myślę, że mam niski poziom cukru we krwi. Przyniosę coś do jedzenia. 183 00:15:16,414 --> 00:15:18,917 Amandzie? Tak? 184 00:15:18,917 --> 00:15:21,920 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Dzięki. 185 00:15:30,862 --> 00:15:35,867 Och. Wszystkie te lata temu. 186 00:15:44,376 --> 00:15:47,880 Dobrze. Moja dawno zaginiona żona. 187 00:15:50,382 --> 00:15:55,387 To zdecydowanie twoje stulecie. Nigdy tak naprawdę nie pasowałeś fiszbiny i zgiełk. 188 00:15:55,387 --> 00:15:58,390 - Czego chcesz? - Mały świat. 189 00:15:58,390 --> 00:16:04,396 Przyszedłem tu, żeby zabić Berta Myersa i znajduję i Amandę Markham. 190 00:16:04,396 --> 00:16:07,399 Ach, tak. Gwiazdy rocka dziewczyna. Powinienem był się domyślić. To takie w twoim stylu. 191 00:16:07,900 --> 00:16:08,901 Pamiętaj co kaznodzieja powiedział? 192 00:16:09,401 --> 00:16:11,904 „Czy ktoś się sprzeciwia do tego związku? " 193 00:16:11,904 --> 00:16:15,406 - Czy ty, Amando, ten Nieśmiertelny Ślub”-- - Nie sądzę, żeby tak powiedział. 194 00:16:15,406 --> 00:16:18,409 - „Dla bogatszych, dla biedniejszych”-- - Zdecydowanie nie zgodzić się na to. 195 00:16:18,409 --> 00:16:20,411 „Dopóki śmierć nas nie rozłączy?” 196 00:16:24,916 --> 00:16:26,918 Święta ziemia, kochanie. 197 00:16:28,419 --> 00:16:31,923 Tak, wiem. widziałem rzymskie relikty w drodze do środka. 198 00:16:31,923 --> 00:16:34,926 No cóż, skoro nie możemy walczyć tutaj, czemu nie po prostu się ruszasz? 199 00:16:34,926 --> 00:16:38,930 Hm! Wciąż ta sama Amanda. 200 00:16:38,930 --> 00:16:41,432 Wydaje się, że tak pracowałem do tej pory. 201 00:16:41,432 --> 00:16:43,935 Wiesz, nie mam też wiele się zmieniło. 202 00:16:44,435 --> 00:16:46,939 Przez ostatnie półtora wieku było całkiem sporo ta sama stara rzecz. 203 00:16:47,439 --> 00:16:49,942 Naprawdę? Porwanie i morderstwo? 204 00:16:49,942 --> 00:16:55,447 Trochę rutyny, prawda? Powiedz mi, Derrick, dlaczego to zrobił zapisujesz nasze zdjęcie ślubne? 205 00:16:55,447 --> 00:16:58,951 Spędziłem 30 lat w więzieniu na wyspie... 206 00:16:58,951 --> 00:17:01,954 zanim uciekłem. 207 00:17:01,954 --> 00:17:05,456 - Pomogło mi to zapamiętać. - Mam się pochlebiać? 208 00:17:05,957 --> 00:17:09,961 Dlaczego nie? To było zdrada raz w życiu, 209 00:17:09,961 --> 00:17:15,466 nigdy nie do powtórzenia lub zapomniane... lub wybaczone. 210 00:17:15,466 --> 00:17:18,970 Oh! Kochanie, powinnaś spróbować zrzucając część tego bagażu nosisz ze sobą. 211 00:17:18,970 --> 00:17:20,972 Poczujesz się o wiele lepiej jeśli to zrobisz. 212 00:17:20,972 --> 00:17:23,474 Nie możesz się ukryć na świętej ziemi na wieki. 213 00:17:23,474 --> 00:17:25,476 To tylko kwestia czasu. 214 00:17:25,977 --> 00:17:27,979 Będę czekać. 215 00:17:36,487 --> 00:17:39,991 - - Co o tym sądzisz? co? 216 00:17:41,492 --> 00:17:44,495 Pamiątkowe zdjęcie. Rzeczy karnawałowe. Dziesięć groszy. 217 00:17:44,495 --> 00:17:46,998 Zobaczymy. mam analizowany oryginał. 218 00:17:46,998 --> 00:17:51,003 Mam jednego w Tijuanie na grzbiecie osła. Znalazłem to w sejfie Markhama. 219 00:17:51,003 --> 00:17:54,006 noszę sombrero. Nie pozwól mi pokazać ci to. To nie jest ładne. 220 00:17:54,006 --> 00:17:56,008 Jest jeszcze jeden podobny w paczce, którą właśnie dostała, 221 00:17:56,508 --> 00:17:59,011 tuż przed tym, jak stąd uciekła z ciężkim przypadkiem przekąsek. 222 00:17:59,011 --> 00:18:02,014 Dlaczego mi tego nie przyniosłeś zanim jej to pokazałeś? Bo wiedziałem, co się stanie. 223 00:18:02,014 --> 00:18:05,017 Zacząłbyś odpowiadać na prośby tak jak to robisz. To nie jest ona. Patrzeć. 224 00:18:05,517 --> 00:18:09,021 Ona jest królową oszustw. Ona i Markham ciągną jakieś oszustwo razem. 225 00:18:09,021 --> 00:18:12,024 Mówię ci. To właśnie ty myślisz, że to jest? 226 00:18:12,024 --> 00:18:15,027 To musi być. Widziałem parę wielkich podróbek w moich czasach, 227 00:18:15,027 --> 00:18:18,030 ale ten bierze cholerne ciasto. 228 00:18:18,030 --> 00:18:20,532 Oszustwo. Działa dla mnie. 229 00:18:21,033 --> 00:18:24,536 Cóż, albo to, albo mają 150 lat. 230 00:18:25,037 --> 00:18:27,039 Przynajmniej. 231 00:18:34,546 --> 00:18:38,050 Hej! Co się dzieje? Nic. Po prostu muszę idź gdzieś. Spieszę się. 232 00:18:38,050 --> 00:18:41,053 Zwolnij minutę. Myers zadaje pytania. O czym? 233 00:18:41,553 --> 00:18:43,555 O Tobie – stare zdjęcie i Derricka Markhama. 234 00:18:44,056 --> 00:18:46,058 Naprawdę? A więc to Myers to wysłał. 235 00:18:46,058 --> 00:18:49,561 Niezupełnie taka odpowiedź miałem nadzieję. Jak dobrze znasz tego gościa? 236 00:18:50,062 --> 00:18:53,064 wiesz, minęło sto lat. Naprawdę... nie pamiętam. 237 00:18:53,064 --> 00:18:55,566 Amando, jak dobrze znasz tego faceta? 238 00:18:56,067 --> 00:18:59,570 Jesteśmy spokrewnieni. Powiązany? Jak? 239 00:18:59,570 --> 00:19:03,074 Przez... małżeństwo. 240 00:19:03,574 --> 00:19:05,576 Technicznie rzecz biorąc, to mój mąż. 241 00:19:07,578 --> 00:19:12,251 To urocze, proszę pani. Stajesz się bardzo ładnie, jeśli sam tak powiem. 242 00:19:12,251 --> 00:19:15,754 Ach, myślę, że jest idealnie. Czy mógłbyś to dla mnie zapakować, proszę? 243 00:19:15,754 --> 00:19:17,756 Oczywiście, proszę pani. Dzięki. Oh! 244 00:19:18,257 --> 00:19:21,260 Teraz skończyłem. Dziś rano jestem trochę zdenerwowany. 245 00:19:21,260 --> 00:19:24,763 Przyjeżdża policja, zadając wszelkiego rodzaju pytania. 246 00:19:24,763 --> 00:19:26,765 Naprawdę. Policja? 247 00:19:26,765 --> 00:19:28,767 Znalazłem kapelusz w rynsztoku innego dnia. 248 00:19:28,767 --> 00:19:33,772 Myślałem, że należy do jeden z nich, który porwał biedny młody Charlie Shavers. 249 00:19:33,772 --> 00:19:36,775 Ach, tak. Wydaje mi się, że o tym czytałem. 250 00:19:36,775 --> 00:19:39,778 Cóż, nie był specjalnie biedny, chociaż, czy był? Oh! 251 00:19:39,778 --> 00:19:41,780 Nie miałem na myśli braku szylinga, proszę pani. 252 00:19:41,780 --> 00:19:45,784 Mam na myśli co mu się przydarzyło. Co się stało? 253 00:19:45,784 --> 00:19:50,289 Znaleziono jego ciało na śmietniku mimo że okup został zapłacony. 254 00:19:50,289 --> 00:19:53,292 Zamordowany. Strzał, był. 255 00:19:53,292 --> 00:19:56,295 Strzał. Prosto przez głowę. 256 00:19:56,295 --> 00:19:59,298 Pytam cię-- Co za diabeł... 257 00:19:59,298 --> 00:20:02,301 zrobiłby coś takiego, proszę pani? 258 00:20:02,301 --> 00:20:06,805 Co za zły, diabelski człowiek popełniłby takie przestępstwo? 259 00:20:23,321 --> 00:20:26,824 Ach! Marnotrawna żona powraca. 260 00:20:26,824 --> 00:20:29,827 Dom z jednego dnia zakupów. 261 00:20:31,829 --> 00:20:35,333 Polowanie było dobre, Ufam, kochanie? 262 00:20:38,336 --> 00:20:41,339 Jest coś, czym byłem chcę cię zapytać. 263 00:20:41,339 --> 00:20:44,342 Zapytaj. Charlie, 264 00:20:44,342 --> 00:20:47,345 Charlie Shavers-- 265 00:20:47,845 --> 00:20:51,349 Co dokładnie ci powiedział kiedy mu powiedziałeś został uwolniony? 266 00:20:51,349 --> 00:20:54,352 Przepraszam? Czy był wdzięczny? 267 00:20:54,352 --> 00:20:57,355 Czy podziękował ci serdecznie? 268 00:20:57,355 --> 00:21:00,858 Moja zarozumiała królowa. 269 00:21:00,858 --> 00:21:03,361 Jak myślisz, jak mógłbyś stać Cię na tę nową sukienkę? 270 00:21:03,861 --> 00:21:05,863 Masz na sobie martwego chłopca na plecach. 271 00:21:10,368 --> 00:21:13,371 Heh! Nie tak bardzo teraz jesteśmy wiktoriańską damą, prawda? 272 00:21:13,871 --> 00:21:16,875 - Nie jestem mordercą. - 273 00:21:18,877 --> 00:21:21,880 - To jest ten człowiek! Zamordował chłopca! - W porządku. 274 00:21:24,383 --> 00:21:28,387 Nie możesz tego zrobić. Jesteśmy małżeństwem. Następnym razem przeczytaj drobny druk. 275 00:21:28,387 --> 00:21:32,891 Nie mogę zostać zmuszony do składania zeznań, ale cholernie dobrze mogę zostać wolontariuszem! Zdrajcza suka! 276 00:21:32,891 --> 00:21:36,895 - Do zobaczenia w sądzie, kochanie. - Do zobaczenia w piekle! 277 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 Pospiesz się! To wystarczy. 278 00:21:39,398 --> 00:21:41,900 Słuchaj, to facet kto w. wierzy trzymanie urazy. 279 00:21:41,900 --> 00:21:44,903 Czy możesz go pokonać? Jest dobry. 280 00:21:44,903 --> 00:21:47,406 Cóż, nie możesz żyć na świętej ziemi na wieki. W porządku. 281 00:21:47,906 --> 00:21:50,409 Wtedy będę po prostu mieszkać pod tunele w Paryżu jak kret. Gdzie pójdziesz? 282 00:21:50,909 --> 00:21:54,913 Jak długo? Pomyśl tylko o mnie jako będący w I. R. P. 283 00:21:54,913 --> 00:21:59,918 Co? Nieśmiertelny program relokacji. I nawet nie tęsknij za mną. Nie martw się. 284 00:21:59,918 --> 00:22:03,922 Zrobię... trochę. 285 00:22:04,423 --> 00:22:09,428 Wiesz, kiedy wrócę, prawdopodobnie będziesz trochę bardziej szary. 286 00:22:09,428 --> 00:22:11,930 To będzie całkiem urocze. 287 00:22:44,328 --> 00:22:46,831 Markhama! 288 00:22:46,831 --> 00:22:49,333 Wiem, że patrzysz. Miejmy to już za sobą. 289 00:22:56,340 --> 00:22:58,843 Bezpośrednia konfrontacja, Amanda. 290 00:23:01,345 --> 00:23:04,849 - Co cię spotkało? - Czasem zaskakuję nawet ja. 291 00:23:04,849 --> 00:23:08,853 Dlaczego po prostu nie... zadzwonić na policję? 292 00:23:08,853 --> 00:23:12,356 Mam dla ciebie wiadomość. Nie jestem kobietą, którą poślubiłeś. 293 00:23:12,857 --> 00:23:15,860 Sugerowałbym rozwód, 294 00:23:15,860 --> 00:23:19,363 ale... to takie nieładne. 295 00:23:19,363 --> 00:23:21,866 Po prostu wezmę twoją głowę. 296 00:23:41,386 --> 00:23:44,389 To tyle, jeśli chodzi o instytucję małżeństwa. 297 00:23:44,890 --> 00:23:49,394 Stój, Markham! Albo daj mi powód. 298 00:23:49,394 --> 00:23:53,899 Czy to ty, Myers? Mam nadzieję, że tak. Zamknąć. 299 00:23:53,899 --> 00:23:57,402 Teraz rzuć to. 300 00:23:59,905 --> 00:24:03,408 O, widzę, że nim jesteś małych pomocników Myersa, prawda? 301 00:24:03,408 --> 00:24:05,410 Szkoda. 302 00:24:07,913 --> 00:24:10,916 Jestem nieuzbrojony. Tak. 303 00:24:10,916 --> 00:24:12,918 Zobaczymy. 304 00:24:15,921 --> 00:24:19,925 Co teraz? Myers czeka na ciebie. 305 00:24:19,925 --> 00:24:23,428 Oh. Prześlij mu moje przeprosiny! 306 00:24:37,441 --> 00:24:39,443 Amando! 307 00:24:44,949 --> 00:24:47,451 Wiosną krzak róży zawsze daje nowe pąki. 308 00:24:47,451 --> 00:24:50,955 Kwitną, umierają, potem przychodzą inni zająć ich miejsce. 309 00:24:50,955 --> 00:24:53,457 Ale pojedyncza cebulka tulipana, jeśli jest odpowiednio pielęgnowany, 310 00:24:53,457 --> 00:24:55,459 da ci jeden doskonały kwiat na zawsze. 311 00:24:58,963 --> 00:25:02,967 Teraz je posadź. Wtedy możesz przyjść i pomóż mi zrobić obiad. 312 00:25:04,468 --> 00:25:08,472 Nieśmiertelne linie kwiatów i ludzi, 313 00:25:08,472 --> 00:25:11,475 obaj uprzywilejowani w naturze. 314 00:25:11,475 --> 00:25:13,477 Ona nie wie może dla niej żyć tysiąc lat. 315 00:25:13,978 --> 00:25:15,980 Więc nie powinna. Jeszcze nie. 316 00:25:18,983 --> 00:25:23,487 Czuję się bardziej uwięziony niż w tej chwili uprzywilejowany. 317 00:25:23,487 --> 00:25:26,991 Markham po Myersie, Myers po Markhamie, i ja w środku. 318 00:25:26,991 --> 00:25:30,494 Cóż, był czas wypłynąłbyś dla Etiopii lub Patagonii. 319 00:25:30,995 --> 00:25:35,000 Życie jest teraz bardziej skomplikowane. Poza tym świat jest znacznie mniejsze miejsce. 320 00:25:35,000 --> 00:25:39,504 To co? Trzy godziny do Nowy Jork przez Concorde zamiast dwa miesiące przez Yankee Clipper. 321 00:25:39,504 --> 00:25:41,506 Czas płynie bardzo szybko. 322 00:25:41,506 --> 00:25:45,010 No i dla Markhama. Wiadomo, on wygrywał. 323 00:25:45,010 --> 00:25:47,512 Gdyby tak nie było dla jakiegoś biednego drania który ostatecznie umarł, 324 00:25:47,512 --> 00:25:50,015 to byłbym ja zamiast niego. 325 00:25:50,015 --> 00:25:52,517 Czy się boisz? 326 00:25:53,518 --> 00:25:55,520 Tak. 327 00:25:55,520 --> 00:26:00,025 I co się na to złożyło bardziej skomplikowany jest Myers Znalazłem moje stare zdjęcie ślubne. 328 00:26:00,025 --> 00:26:02,027 Mhm. Doprowadza go to do szału próbując to rozgryźć. 329 00:26:02,027 --> 00:26:04,529 Widzę, jak by to było. A co z Nickiem? 330 00:26:04,529 --> 00:26:08,533 Wstawiasz się za mną. I zmierzam na randkę z nieśmiertelnym socjopatą. 331 00:26:08,533 --> 00:26:11,536 Obawiam się, że jeśli Spotykam ponownie Markhama, zamierzam przegrać. 332 00:26:11,536 --> 00:26:13,538 A jeśli tego nie zrobisz, twoi przyjaciele przegrają. 333 00:26:13,538 --> 00:26:16,541 Co więc mam zrobić? 334 00:26:17,042 --> 00:26:19,544 Doskonałe pytanie. 335 00:26:19,544 --> 00:26:22,047 Więc-- 336 00:26:22,547 --> 00:26:24,549 Daj mi znać co zdecydujesz. 337 00:26:24,549 --> 00:26:27,052 Dziękuję za pomoc. 338 00:26:27,052 --> 00:26:29,054 Pan wie, że próbuję, Amanda. 339 00:27:24,108 --> 00:27:26,610 Nie rezygnuj z codziennej pracy. 340 00:27:28,612 --> 00:27:31,115 Pospiesz się. Porozmawiajmy z twoim szefem. Po co? 341 00:27:31,115 --> 00:27:33,617 Informacja. Nie sądzę. 342 00:27:34,118 --> 00:27:36,120 Co myślisz nie ma znaczenia. 343 00:27:51,636 --> 00:27:54,639 OK, miałeś rację. Markhama tu nie ma. 344 00:27:54,639 --> 00:27:56,641 Usiąść. 345 00:28:02,147 --> 00:28:05,150 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 346 00:28:06,651 --> 00:28:08,653 Dobra. 347 00:28:08,653 --> 00:28:12,157 usiądę. Poczekamy. 348 00:28:12,157 --> 00:28:14,659 Mam cały czas na świecie. 349 00:28:33,678 --> 00:28:35,680 Hmmm! 350 00:28:54,198 --> 00:28:56,700 Co do cholery robisz tutaj? Co tu robisz? 351 00:28:56,700 --> 00:29:00,204 Po prostu trzymaj się tej myśli. Co? 352 00:29:03,707 --> 00:29:05,709 Burke'a. Co? 353 00:29:05,709 --> 00:29:09,713 Miałem go. Nie ma go. Poszedłeś za moimi plecami. 354 00:29:09,713 --> 00:29:12,716 Nie popadaj w paranoję. Markham to mój przypadek. 355 00:29:12,716 --> 00:29:17,221 I moje też! Facet, którego śledziłem Amandę został zabity zeszłej nocy. Dźgnięty. 356 00:29:17,221 --> 00:29:19,723 Nie miała nic z tym zrobić. Oh naprawdę? 357 00:29:20,224 --> 00:29:22,226 W takim razie wyjaśnij mi to. 358 00:29:22,226 --> 00:29:26,730 Trochę jodu bromu obróbka zdjęć, tylko gotowe przez faceta o imieniu Woolcott... 359 00:29:26,730 --> 00:29:28,732 w 1867! 360 00:29:28,732 --> 00:29:31,235 Wiem, że to brzmi dziwnie. Co się do cholery dzieje? 361 00:29:31,235 --> 00:29:34,238 Opuściła miasto. Nie ekscytuj się. Ona jest brudna. Mówię ci. 362 00:29:34,238 --> 00:29:37,741 Jest po biodra z zabójcą! Co się stało z niewinnym dopóki nie udowodni się mu winy? 363 00:29:37,741 --> 00:29:42,246 Znajdę ją i ciebie lepiej nie wchodź mi w drogę. Właśnie tam będę. 364 00:29:42,746 --> 00:29:44,248 Co masz na myśli przez to? 365 00:29:46,251 --> 00:29:49,254 Nie pytam cię złamać świętość swojego konfesjonału. 366 00:29:49,254 --> 00:29:51,756 Chcę tylko wiedzieć jeśli ją widziałeś. Przyszła. 367 00:29:51,756 --> 00:29:54,259 Powiedziała dokąd idzie? Co sprawia, że myślisz ona gdzieś idzie? 368 00:29:54,759 --> 00:29:57,762 Oczywiście, że idzie. Markham próbuje ją zabić. Amanda jest dobra. 369 00:29:57,762 --> 00:29:59,764 Markham jest lepszy. Ona to wie. 370 00:29:59,764 --> 00:30:02,267 Czy myślisz, że David kiedykolwiek o tym myślał? był silniejszy od Goliata? Prawidłowy. 371 00:30:02,767 --> 00:30:04,769 Cisi odziedziczą ziemię. Lwy się położą z owcami. 372 00:30:05,270 --> 00:30:07,272 Nic z tego nie jest ważne bo może stracić głowę. 373 00:30:07,272 --> 00:30:10,775 - Nick, nieważne, Amanda zdecyduje się to zrobić, zrobi to. - Powiedziałem jej, że powinna wyjść. 374 00:30:11,276 --> 00:30:14,279 To mądra rzecz. Ale czy to jest to? właściwą rzeczą do zrobienia? 375 00:30:14,279 --> 00:30:16,781 To właśnie chciała wiedzieć kiedy przyszła mnie odwiedzić. 376 00:30:18,783 --> 00:30:24,289 Powiedziałeś jej, że powinna jednak odejść, prawda? Liam, kazałeś jej wyjść. 377 00:30:24,289 --> 00:30:28,793 - Powiedziałem jej, że powinna po prostu podążaj za jej sercem. - Myślałam, że jesteś jej przyjacielem. 378 00:30:29,294 --> 00:30:31,296 Tak, od ponad 200 lat! 379 00:30:31,796 --> 00:30:35,300 Posłuchaj, Nick, ile razy czy spotkałeś się ze śmiercią? 380 00:30:35,800 --> 00:30:38,303 To nie ma nic z tym zrobić. O nie, nie. Dlaczego to robisz? 381 00:30:38,303 --> 00:30:41,806 Dlaczego ryzykujesz? 382 00:30:41,806 --> 00:30:44,309 To część pracy. Nie, to nie ta praca. Nie zawsze. 383 00:30:44,809 --> 00:30:49,313 Czasem może to coś więcej niż praca. Czasami jesteś odpowiadając na wyższe powołanie. 384 00:30:49,313 --> 00:30:52,816 To nie ma nic wspólnego z wiarą. Nie mówię o wierze. 385 00:30:52,816 --> 00:30:57,321 Mówię o szlachcie. Spójrz – śmiertelny, nieśmiertelny – w każdym życiu są chwile... 386 00:30:57,321 --> 00:31:00,324 gdzie każdy z nas musi wznieść się do naszej szlachty. 387 00:31:00,324 --> 00:31:04,328 A może po 1200 latach, Amanda w końcu wstała do jej. 388 00:31:06,830 --> 00:31:08,332 Może. 389 00:31:37,361 --> 00:31:40,864 Przyprowadziłeś go do mojego domu. 390 00:31:40,864 --> 00:31:44,368 Myślałem, że tam będziesz. Nie płacą ci za myślenie. 391 00:31:44,368 --> 00:31:46,870 Mogłeś zabrał Wolfe'a. 392 00:31:48,872 --> 00:31:51,876 Ile aniołów potrafi tańczyć na główce szpilki? 393 00:31:54,879 --> 00:31:59,384 I ilu idiotów potrafi tańczyć na czubku ostrza? 394 00:31:59,384 --> 00:32:02,887 Skręt w prawo, i nie żyjesz. 395 00:32:03,388 --> 00:32:07,392 Skręt w lewo, natychmiastowa lobotomia. 396 00:32:07,892 --> 00:32:10,895 Pomyśl, że możesz podjąć decyzję na własną rękę? Ty mi powiedz. 397 00:32:10,895 --> 00:32:14,399 Lewy lub prawy. 398 00:32:14,399 --> 00:32:16,901 Co to będzie? 399 00:32:16,901 --> 00:32:19,904 Jesteś szefem. 400 00:32:19,904 --> 00:32:21,906 Zależy od ciebie. 401 00:32:24,409 --> 00:32:26,411 To mój chłopak. 402 00:32:27,412 --> 00:32:29,914 A co z Wolfem? 403 00:32:29,914 --> 00:32:32,917 Centrum. Centrum. 404 00:32:34,419 --> 00:32:36,921 Jedna rzecz na raz, co? 405 00:32:52,569 --> 00:32:55,572 - Kto tam jest? - Niespodzianka. 406 00:32:55,572 --> 00:32:57,574 Myślałam, że wyjeżdżasz. 407 00:32:57,574 --> 00:33:00,577 wyjeżdżałem, ale teraz zostaję. 408 00:33:00,577 --> 00:33:04,081 huh! Ty zmienna dziewczyno. Wybieram impulsywnie. 409 00:33:04,081 --> 00:33:07,084 - Myers będzie zachwycony. -To miłe. 410 00:33:07,084 --> 00:33:10,087 Zobaczył zdjęcie o tobie i Markhamie. Wie, że to prawda. 411 00:33:10,087 --> 00:33:13,090 - Jak to nie miło. - Mhm. Lepiej mieć dobrą historię. 412 00:33:13,090 --> 00:33:17,594 Będzie ciężko, ale tuż nad głową Powiedziałbym, że numer 347. 413 00:33:17,594 --> 00:33:20,097 Co do cholery o czym mówisz? 414 00:33:20,097 --> 00:33:22,599 Numer 347, Martwy Książę. 415 00:33:22,599 --> 00:33:25,602 To najstarsze oszustwo w książce. 416 00:33:25,602 --> 00:33:28,605 Oszukałeś bogatą pannę w to wierzyć ona jest dawno zaginioną spadkobierczynią... 417 00:33:28,605 --> 00:33:31,108 księcia Humma-Humma. 418 00:33:31,108 --> 00:33:34,611 Wtedy produkujesz dużo fałszywych informacji dokumenty i retuszowane zdjęcia aby poprzeć historię, 419 00:33:34,611 --> 00:33:37,614 i wkrótce to zrobisz jej pełnomocnictwo... Myers nigdy tego nie kupi. 420 00:33:37,614 --> 00:33:41,118 Słuchaj, albo oszukuję, albo jestem nieśmiertelny. Który byś kupił? 421 00:33:41,618 --> 00:33:43,620 Numer 347, prawda? Tak. 422 00:33:43,620 --> 00:33:45,622 Nie mogę ci uwierzyć faktycznie je ponumerował. 423 00:33:45,622 --> 00:33:48,126 Mam je skatalogowane i odniesienia, kochanie. 424 00:33:48,126 --> 00:33:50,628 Przerażasz mnie. Wtedy moja praca jest skończona. 425 00:33:50,628 --> 00:33:55,633 Dlaczego tego nie zrobimy podzielić się tym z Myersem podczas kolacji? 426 00:33:55,633 --> 00:33:58,636 Nie sądzę tęsknisz za mną. 427 00:33:58,636 --> 00:34:00,638 Kupujesz. 428 00:34:00,638 --> 00:34:03,641 Nie chcę obiadu. Chcę odpowiedzi. Najpierw zjedz, porozmawiaj później. 429 00:34:03,641 --> 00:34:07,145 Próbowałem uzyskać rezerwacje w Tour d'Argent, ale wy nie są do tego specjalnie ubrani. 430 00:34:07,145 --> 00:34:12,149 Jeden z moich ludzi nie żyje. Znam jednak to wspaniałe miejsce w pobliżu Odeonu. To jest idealne. 431 00:34:12,649 --> 00:34:15,653 Przestań grać, dobrze? Co się dzieje? Kontynuować. Powiedz mu. 432 00:34:20,157 --> 00:34:22,159 Gdzie? 433 00:34:22,159 --> 00:34:25,163 Amanda. Uch. 434 00:34:25,163 --> 00:34:27,665 - Markhamie! - Co robisz? 435 00:34:34,171 --> 00:34:37,175 -Masz go. On nie żyje. - O mój Boże. Krwawisz. 436 00:34:37,175 --> 00:34:39,677 Musimy cię zdobyć do szpitala. Musisz to zgłosić. 437 00:34:39,677 --> 00:34:41,679 Nie, musimy ci pomóc. Nic mi nie będzie. 438 00:34:41,679 --> 00:34:43,681 Nie możemy po prostu zostaw go tam. 439 00:34:47,685 --> 00:34:53,191 Nie wierzę w to. Nie wierzę w to. 440 00:35:01,699 --> 00:35:04,201 Zabezpieczanie zakładów? 441 00:35:04,201 --> 00:35:06,703 Chyba nie zaszkodzi. Jak się ma Myers? 442 00:35:06,703 --> 00:35:10,707 Radzi sobie lepiej. Kula utkwił obok kręgosłupa, więc tak było dotknięcie i minęło na chwilę. 443 00:35:10,707 --> 00:35:13,711 Może mógłbyś zmówić krótką modlitwę? Och, chyba nie zaszkodzi. 444 00:35:13,711 --> 00:35:17,215 Jest coś jeszcze. Czujesz się odpowiedzialny. 445 00:35:17,215 --> 00:35:21,719 Tak naprawdę to nie jest tak kwestia odpowiedzialności-- jest trochę gorzej. 446 00:35:21,719 --> 00:35:25,723 Myers widział martwego Markhama minuta, potem skok następnym razem do samochodu. 447 00:35:25,723 --> 00:35:28,225 To ciekawy dylemat masz siebie. 448 00:35:28,225 --> 00:35:32,229 Tak, to fascynujące. Tak jak to widzę, Mam trzy opcje. 449 00:35:32,229 --> 00:35:35,233 Mógłbym go okłamać. Cóż, tyle, ile jest służył ci w przeszłości, 450 00:35:35,233 --> 00:35:39,237 Nie sądzę, żeby to było oszustwo będzie teraz dla ciebie pracować. Cerować. To był mój ulubiony. 451 00:35:39,237 --> 00:35:41,739 Cóż, widzisz, kłamstwa oznaczają więcej pytań. Pytania oznaczają odpowiedzi. 452 00:35:41,739 --> 00:35:44,741 Prawidłowy. Chyba Mógłbym go zabić. 453 00:35:44,741 --> 00:35:47,245 Nie sądzę chcesz to zrobić. Nie sądzę. 454 00:35:47,745 --> 00:35:49,747 A trzeci? 455 00:35:52,750 --> 00:35:55,752 Może nie jestem tak dobry strzał, jak myślisz. 456 00:35:55,752 --> 00:35:58,756 Nie, nie, nie, nie. Uruchamiam to dalej w mojej głowie. 457 00:35:59,256 --> 00:36:01,758 Włożyłeś dwie kule w faceta. W porządku. 458 00:36:02,260 --> 00:36:05,762 Ktoś mógłby go wciągnąć ramię, ale drugie trafił prosto w serce. 459 00:36:05,762 --> 00:36:09,766 Myślę, że mi dasz za duży kredyt. 460 00:36:09,766 --> 00:36:14,272 Widziałem śmierć ludzi, Nick. Po podłączeniu ich przez serce, padają jak sekwoja, 461 00:36:14,272 --> 00:36:17,774 tak jak zrobił to Markham. Straciłeś dużo krwi. To miało wpływ na twój mózg. 462 00:36:17,774 --> 00:36:22,280 Wiem co widziałem, w porządku? Cześć! Cześć. Jak pacjent. 463 00:36:22,280 --> 00:36:26,784 Nadal szukam prostą odpowiedź. 464 00:36:26,784 --> 00:36:29,786 Jak zwykle ciekawy. Ach. 465 00:36:29,786 --> 00:36:32,790 To zdjęcie ciebie i Markhama... To coś prawdziwego, prawda? 466 00:36:33,290 --> 00:36:35,292 Nie powinieneś odpoczywa spokojnie? 467 00:36:35,292 --> 00:36:38,796 Po prostu mi powiedz. Jak to zrobiłeś? Kto jest znakiem? 468 00:36:38,796 --> 00:36:40,798 Kontynuować. Powiedz mu. 469 00:36:40,798 --> 00:36:44,302 A jak zmarły człowiek wstać i znowu odejść? 470 00:36:44,802 --> 00:36:47,304 Numer 347, pamiętasz? 471 00:36:50,308 --> 00:36:52,810 W porządku, Myers... Zatrzymaj się tutaj. 472 00:36:52,810 --> 00:36:56,314 - Nawet nie zacząłem. - Prawda dla odmiany. Hmm? 473 00:36:59,816 --> 00:37:02,820 Dlatego tu jestem. 474 00:37:03,320 --> 00:37:07,824 Dobra. Miałem swoją pierwszą śmierć w czasie wybuchu zarazy w IX wieku. 475 00:37:07,824 --> 00:37:11,328 Jeśli zamierzasz dokonać obliczeń, to czyni mnie... starą. 476 00:37:11,328 --> 00:37:16,334 Na przykład ponad tysiąc lat. Podam ci kilka najważniejszych wydarzeń mojego wspaniałego życia. 477 00:37:16,334 --> 00:37:22,340 1190: Imprezowałem, że tak powiem, z Ryszardem Lwie Serce zanim wyruszył na wyprawę krzyżową. 478 00:37:22,340 --> 00:37:24,842 Spotkałem Laurę Petrarki w 1327 roku. 479 00:37:24,842 --> 00:37:29,346 Poprosiła mnie, żebym została matką chrzestną jedno z jej 11 uroczych dzieci. 480 00:37:29,346 --> 00:37:34,352 Och, tak. Wolfganga Mozarta? On podrzucił mnie dla swojego Koncertu w „C” Sharpokoło 1727. 481 00:37:34,852 --> 00:37:39,856 Myślałam, że to muzyka tego mężczyzny było boskie, ale nasz związek była płaska jak opona Goodyear. 482 00:37:39,856 --> 00:37:42,860 O, też wiedziałem Charlesa Goodyeara. 483 00:37:42,860 --> 00:37:46,364 Ale odpuszczę. wiesz, Przejdę do sedna tutaj. 484 00:37:46,364 --> 00:37:49,866 Myers, jestem nieśmiertelny. 485 00:37:52,370 --> 00:37:54,872 Podobnie jest z Markhamem. 486 00:37:56,374 --> 00:38:00,877 I jedyny sposób, w jaki mogę umrzeć jest, jeśli stracę głowę, dosłownie. 487 00:38:05,883 --> 00:38:09,387 To chyba mówi wszystko. 488 00:38:09,887 --> 00:38:12,389 Hmm! Przynajmniej czujesz się lepiej. 489 00:38:20,897 --> 00:38:25,403 Cóż-- Jest dobra, prawda? 490 00:38:25,403 --> 00:38:27,405 Najlepsze. 491 00:38:27,405 --> 00:38:31,409 „Zrób matematykę. Mam ponad tysiąc lat. " 492 00:38:31,909 --> 00:38:34,411 OK. 493 00:38:34,411 --> 00:38:37,415 Oh. Przepraszam. Tutaj. 494 00:38:37,915 --> 00:38:39,917 Proszę bardzo. 495 00:38:39,917 --> 00:38:44,921 Widzisz, przyjęli kulę z mojego ramienia, nie mój mózg, ok? 496 00:38:44,921 --> 00:38:47,925 - Ja wiem. - 497 00:38:54,431 --> 00:38:57,935 Możesz mi powiedzieć co robiłeś tam z tyłu? Mam dość. 498 00:38:57,935 --> 00:39:00,437 I ryzykuj wszystko przyznając się Myersowi? 499 00:39:00,437 --> 00:39:03,441 Jedyne co to jest zagrożone jest jego życie. Ten, który ściga Markhama... 500 00:39:03,441 --> 00:39:05,943 To jak igranie z ogniem bez jego wiedzy. 501 00:39:05,943 --> 00:39:08,945 Widziałeś go? w tym szpitalu? Był wszyscy podparci i bezbronni. 502 00:39:08,945 --> 00:39:10,947 Nie uwierzył ci. Co? 503 00:39:11,449 --> 00:39:15,453 Nie. Ale on myśli, że tak największym kłamcą, jakiego kiedykolwiek spotkał, jeśli to jest jakiekolwiek pojednanie. 504 00:39:15,453 --> 00:39:19,457 - Niewdzięczna mała łasica. - 505 00:39:19,957 --> 00:39:23,461 Mógłby tata niedźwiedź być daleko w tyle? Hmm. Chodźmy tą drogą. 506 00:39:38,975 --> 00:39:41,479 Myślę, że to jest mój taniec. Znajdziemy inny sposób. 507 00:39:41,479 --> 00:39:46,483 Nie. To mój mąż, mój problem, moja walka. 508 00:39:46,483 --> 00:39:48,985 Poradzę sobie zakłócenia. 509 00:41:01,058 --> 00:41:03,560 Obijać się. 510 00:41:21,911 --> 00:41:24,415 Kochanie, jestem w domu. 511 00:41:24,415 --> 00:41:26,917 Przepraszam, kochanie. Przypaliłam pieczeń. 512 00:41:26,917 --> 00:41:28,919 Tęskniłeś za mną? 513 00:41:48,439 --> 00:41:51,441 No cóż, chyba wszystkie małżeństwa są takie. 514 00:41:51,441 --> 00:41:55,445 Nienawidzicie się nawzajem; potem odciąłeś żonę głowę w szyję. 515 00:41:55,445 --> 00:41:57,947 Ten związek zmierza donikąd szybko. 516 00:42:50,000 --> 00:42:54,004 Po prostu wezmę twoją głowę. Nazwij to nie do pogodzenia różnice. 517 00:43:37,046 --> 00:43:39,048 Jestem twoim mężem! 518 00:43:43,554 --> 00:43:47,558 Chcę rozwodu. NIE! 519 00:44:37,608 --> 00:44:40,610 Więc nie muszę się martwić już o Markhamie. Czy to właśnie mówisz? 520 00:44:41,110 --> 00:44:43,614 Zgadza się. Niech zgadnę. 521 00:44:44,114 --> 00:44:48,118 Markham był nieśmiertelny, i odciąłeś mu głowę mieczem. Prawidłowy? 522 00:44:48,118 --> 00:44:51,120 Dokładnie. Kocham tę historię. Problem w tym, że żarty się skończyły, 523 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 i nadal mi nie jest do śmiechu. 524 00:44:53,122 --> 00:44:56,125 Lepiej poprawić sobie humor bo ona nie jest zmienię to. 525 00:44:56,125 --> 00:44:59,129 Przynajmniej powiedz mi jak sfałszowałeś to zdjęcie. Nawet moi chłopcy z laboratorium byli pod wrażeniem. 526 00:44:59,129 --> 00:45:02,131 Och, jestem tym bardzo zmęczony. Nick, proszę zabrać go na zakupy? 527 00:45:02,131 --> 00:45:05,135 Zakupy? Tak. Cartier zamykają za godzinę. 528 00:45:05,135 --> 00:45:07,137 Jeśli teraz odejdziesz, możesz dotrzeć tam na czas. 529 00:45:07,637 --> 00:45:09,639 Pamiętajcie chłopcy, rozmiar ma znaczenie. 530 00:45:10,139 --> 00:45:14,645 Lepiej chodźmy. Może wpaść w szał. Na razie to pominiemy. 531 00:45:14,645 --> 00:45:16,647 - Ile ona ma lat? - Powiedzmy... 532 00:45:16,647 --> 00:45:19,149 ona jest gdzieś pomiędzy wyżu demograficznego i jury. 533 00:45:20,651 --> 00:45:23,153 Dziewczyna może mieć pewne tajemnice. Ach! 534 00:45:23,153 --> 00:45:25,655 Masz swoją złotą kartę? Tak. 535 00:46:04,443 --> 00:46:07,867 Z napisami kodowanymi przez Captions, Inc., Los Angeles 536 00:46:07,868 --> 00:46:12,062 Napisy zgrane przez Ziinę 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00